Dorinda Medley stopped by the Page Six studio to chat with “Virtual Reali-Tea” co-hosts Danny Murphy and Evan Real about her stint on “The Traitors” Season 3, sharing her take on everything from her shock elimination to embracing Tom Sandoval post-cheating scandal. She also dished on the latest “Real Housewives” drama, including Jennifer Aydin’s viral…