Gene Hackman and wife’s deaths called ‘suspicious,’ pills found and ‘no obvious signs of a gas leak’