Sutton Foster has filed for divorce from “Ocean’s Eleven” screenwriter Ted Griffin, Page Six has learned — amid buzz she is moving on with her former “The Music Man” co-star Hugh Jackman. Page Six Senior Reporter Mara Siegler is breaking down what sources are saying about their rumored relationship. Subscribe to our YouTube for the latest on…